Без слов

Кто-то сказал, что, если человеку некогда учиться, пусть он хотя бы книгу афоризмов читает.

Я раньше очень любила читать афоризмы знаменитых людей. Мне казалось, что эти афоризмы умные и верные.

Но со временем я обнаружила, что прав был беспринципный политик Талейран, который говорил, что язык дан нам для того, чтобы скрывать свои мысли.

У каждой верной мысли есть прямо ей противоположная, но тоже верная, как полагает автор.

Человек мечется между двумя противоположными мыслями, и начинает сходить с ума.

Где же выход? А выход в том, чтобы не пытаться одну "правду" с другой "правдой" столкнуть. Как говорил злой Марк Твен:

"Никогда не спорьте с идиотами, Они опустят вас до своего уровня и задавят своим опытом".

Это слова человека гордого, считающего, что он стоит на вершине человеческой иерархии. Человека, достигшего уровня своего некомпетентности и даже не подозревающего об этом.

Остаётся вспомнить ещё одного любителя дарить человечеству афоризмы, который сказал, что, если допустить, что вселенная не безгранична, то безграничной остаётся только человеческая глупость.

Это тоже сказал гордый человек, не допускающий над собой лучшего ума.

И продолжалось бы это до бесконечности, если бы не было в мире Спасителя, который и открыл людям истину.

Он образовал движущийся круг, а Сам стал не в центр круга, как знающий истину, а вместе с другими. Круг движется, все перемещаются, и Он вместе со всеми.

    

Никто в этом круге не может сказать, кто впереди идёт, а кто сзади. Каждый видит только спину другого.

Не мог бы искуситель до этого додуматься. Он человеку внушал: "Ты должен быть лучшим!"

А Творец сказал: "Плохо человеку одному".

И человек, сам того не осознавая, ищет себе пару. А как её найти, если все идут по кругу к тебе спиной.

Однако пары образовываются самым невообразимым образом.

Существует множество предположений, как это происходит, как они притягиваются друг к другу. Но это только гипотезы, а Правду знает только Творец.

Все Евангельские события расположены внутри движущегося круга, как на арене.

Там происходят все события вечной жизни, и мы можем их наблюдать.

Тайна сия велика есть.

Нельзя эту тайну передать другому человеку, а можно только своей паре, если она найдётся.

Сколько людей билось над этой тайной, но она так и осталась неразгаданной, потому что её нельзя постичь умом, но только чувством, а чувства словами не передаются.

А мы сегодня читаем сонет 86.
 

Ключ к сонету

Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.
Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего.
Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий. (Мф 24:42-44)
 

     Was it the proud full sail of his great verse,
     Bound for the prize of all-too-precious you,
    
That did my ripe thoughts in my brain in-hearse,
     Making their tomb the womb wherein
they grew?
    
Was it his spirit, by spirits taught to write
     Above a mortal pitch,
that struck me dead?
    
No, neither he, nor his compeers by night,
     Giving him aid, my verse
astonished.
    
He, nor that affable familiar ghost
    
Which nightly gulls him with intelligence,
     As victors, of my silence
cannot boast;
    
I was not sick of any fear from thence.
          But when
your countenance filled up his line,
          Then
lacked I matter, that enfeebled mine.

Читайте в оригинале! Вживайтесь в текст.

Подстрочник даём, чтоб вы могли свериться, увидеть структуру фраз.

Такой перевод ни в коей мере не передаёт полноту оригинала.

     Был это полный гордый парус его великого стиха,
     Направленный за наградой из всех твоих драгоценностей,
     Что делало мои созревшие мысли в моем мозгу погребенными,
     Делая их могилой утробу, где они росли?
     Был это его дух, духом наученный писать
     Выше смертного звука, что сразил меня замертво?
     Нет, ни он, ни его товарищи ночные,
     Дающие ему помощь, мой стих изумили.
     Ни он, ни тот приветливый знакомый призрак,
     Который еженощно обманывает своим умом;
     Как победители, моим молчанием не могут похвастать;
     Я не был болен никаким страхом оттуда (с этой стороны).
          Но когда твоё поощрение наполнило его строки,
          Тогда утратил я основание, что ослабило мои.;

 


     "…ни одно явление не может оказаться
     истинным или действительным,
     ни одно утверждение справедливым, —
     без достаточного основания, почему именно
     дело обстоит так, а не иначе,
     хотя эти основания в большинстве случаев
     вовсе не могут быть нам известны"
.
                 Готфрид Вильгельм Лейбниц, 17 век.

Достаточное основание для утверждения!

Утверждают, после смерти – воскресение.

Но человек требует доказательств.

Ему отвечают: никаких доказательств не будет, кроме свидетельства Ионы пророка.

Что смог один человек, то сможет и другой.

Достаточное ли основание для веры? Быть или не быть?

Если Спаситель наш воскрес, то и мы воскреснем. Воскреснем во плоти, обновлённые Словом. Ведь не наливают новое вино в старые мехи.

Это называют тайной великой, которая известна испокон веков.

Те, кто в это не верит, давно уже нас не читают. И это облегчает мне задачу поведать тем, кто остался, что к нам, изучающим язык, эта тайна имеет самое непосредственное отношение.

Язык – это не Вавилонская башня, и нет имени у его создателя. Язык – это храм с куполами до небес.

Собираются учёные академики, чтобы обсуждать, чему и как учить детей. Неужели тому, что "жи" и "ши" пишутся через "и"? Остальные темы запретны.

Если учитель сам знает, чему и как учить, и прав, он будет это делать, не пытаясь взломать систему, иначе крепкая система отвергнет его, как кит "изблева" Иону-пророка.

Учитель знающий, как бы заново выстраивает языковое здание, проходит с учениками путь языка, и тогда им открываются смыслы.

Это можно сделать только в условиях строгого ограничения, медленного исследования.

И любые стандартные программы для такого учителя неприемлемы.

И рано или поздно, он сам покидает систему тихо, без революций, а с системой жизнь разберётся сама, время придёт.

Дело учителя - продолжать учиться и ждать нового поворота. Дорога сама приведёт.

Это утверждение тоже имеет достаточное основание, хотя, быть может, и неизвестное в данный момент человеку, идущему по дороге жизни.

Дорога ведёт, а не слепцы, которые встретиться могут по пути, и пытаться нас увести.

     "Если слепой ведёт слепого, то оба в яму упадут".

    

Зрение и слух тесно связаны между собой, как исполняющие единую задачу познания.

То, что мы слышим, зрение воспроизводит в образах. Воображение их координатор.

Вот почему так важно искусство.
И мы продолжаем учиться.
Оставайтесь с нами.

 



Если вы впервые здесь и хотите познакомиться с остальными сонетами в свободном доступе,

заполните эту форму, и мы сможем сообщать вам о публикации следующих сонетов:





 

Поделиться: