Страсть нашей души может творить чудеса!
Однажды я случайно наткнулась на цитату одного француза, и ничего в ней не было бы примечательного и оригинального, если бы я не прочла об авторе этой цитаты.
Но сначала прочтём цитату:
"Все религии чужды природе и страшны для здравого смысла; сколько-нибудь сильный разум смеется над ними и испытывает к ним отвращение". Пьер Шаррон (1541 - 1603)
Думаю, дай-ка посмотрю, кто такой.
Оказывается, Пьер Шаррон - известный философ и богослов (????...)
Читаю биографию. Сначала он был адвокатом, но позднее увлёкся философией, а затем богословием.
И тут я вспомнила ещё одну цитату, на этот раз классика, автора великого "Капитала" Карла Маркса.
В процессе борьбы с истиной заблуждение само себя разоблачает...
Карл Маркс
И я вдруг абсолютно отчётливо поняла, почему Спаситель наш Иисус Христос назван "всехитрецом".
Так и поём: "Нетления искушением рождшая и всехитрецу Слову плоть взаимодавшая: "(это о Богородице).
"Не мир я принёс, но меч"!
Он заставил здравомыслящих людей сразиться с истиной, о которой он сказал: "Аз есмь!".
И люди убили его, но обманулись.
И всехитрец "позволил" им себя убить, но перехитрил их, потому что истину убить нельзя.
Но "в процессе борьбы с истиной заблуждение само себя разоблачает".
Вот почему Спаситель говорит, что и горячих, и холодных приемлет.
И только теплохладных исторгнет из уст своих.
Ну, как тут не радоваться и не веселиться!
Ещё одна замечательная цитата. Её автор Мэрилин вос Савант (Marilin vos Savant), американская писательница, драматург и журналист.
Она занесена в Книгу рекордов Гиннеса как обладательница самого высокого в мире IQ.
Родилась 11 августа 1946 г. Сент-Луис, Миссури
At first, I only laughed at myself. Then I noticed that life itself is amusing. I've been in a generally good mood ever since. Marilin vos Savant
Сначала я только смеялась над собой. А потом я обнаружила, что жизнь сама по себе забавна. И с тех пор я, как правило, в хорошем настроении.
И я желаю всем хорошего настроения.
Сегодня мы читаем сонет 151.
Ключ к сонету
Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его
Мф. 11:12
Sonnet 151 by William Shakespeare (read by Sir Patrick Stewart)
Love is too young to know what conscience is;
Yet who knows not conscience is born of love?
Then, gentle cheater, urge not my amiss,
Lest guilty of my faults thy sweet self prove:
For, thou betraying me, I do betray
My nobler part to my gross body’s treason;
My soul doth tell my body that he may
Triumph in love; flesh stays no farther reason,
But rising at thy name doth point out thee
As his triumphant prize. Proud of this pride,
He is contented thy poor drudge to be,
To stand in thy affairs, fall by thy side.
No want of conscience hold it that I call
Her "love" for whose dear love I rise and fall.
Прочтите, если необходимо, подстрочник, чтобы уточнить непонятое, и сразу назад - к оригиналу!
Любовь слишком молода, чтобы знать, что совесть есть;
Но кто не знает, что совесть рождена любовью?
Тогда, кроткий хитрец, не подстрекай мою ошибочность,
Чтобы виновной в моих ошибках тебя дорогую не зарекомендовать:
Ибо, ты предающая меня, я предаю
Свою более благородную часть моему плотского тела предательству;
Моя душа говорит моему телу, что оно может
Одержать победу в любви; плоть не живёт дольше разума,
Но возвышение при твоём имени указывает на тебя,
Как на свою победоносную награду. Гордое этой гордостью,
Оно довольно твоим бедным слугой быть,
Разделять твои дела, падать ниц подле тебя.
Никакой недостаток совести не сдержит того, что я зову
Её "любовь", ради чьей драгоценной любви я поднимаюсь и падаю.
Вы, наверное, уже устали слушать мои призывы жить радостно и весело. Какое веселье в наше время!
И какое отношение веселье может иметь к изучению английского языка!
- Самое непосредственное, - отвечу я вам.
Передо мной лежит книга, которая называется:
The Three “Only” Things:
Tapping the Power of Dreams, Coincidence, and Imagination
by Robert Moss
“Страсть нашей души может творить чудеса, а все самое лучшее в своей жизни мы делаем играя”.
Роберт Мосс
Что же это за The Three “Only” Things?
1. Tapping the Power of Dreams
tap - to strike (something) lightly and usually repeatedly - to tap the table, to tap on the table;
to produce by striking in this way - to tap a rhythm;
to strike lightly with (something) - to tap one's finger on the desk
Мне в молодости снился один и тот же страшный сон. Он снился мне в течение многих лет, и только теперь, когда он перестал мне сниться, я поняла, почему.
Обратите внимание на слово tapping в названии книги.
Повторяющееся сновидение как бы взывает, стучится к нам, «имеющим уши, чтобы слышать и глаза, чтобы видеть».
“Сны могут показывать нам то, о чем мы предпочитаем не думать… Это могут быть наши будущие жизненные проблемы, или те части нас самих, которые мы склонны игнорировать или подавлять, или более высокие ценности и более широкие взгляды” – пишет Роберт Мосс.
2. Coincidence – совпадение
Совпадение есть “полное смысла пересечение в одной точке внутреннего и внешнего опытов. Причем смысл этого определяется наблюдателем. И этот смысл может быть настолько волнующим, что вас пробирает дрожь”.
Мир – это книга символов, и каждый символ несет определенное послание для нас. Ничто в нашей жизни не случайно. События, которые с нами происходят и люди, которые нас окружают, были притянуты к нам для того, чтобы помочь нам лучше осознать себя и исполнить свое жизненное предназначение.
Особенно много совпадений происходят в жизни людей, которые принимают решение отдаться своим чувствам и двигаться вперед, реализуя свою мечту. Им легче всего увидеть скрытый смысл происшествий. Они яснее других видят, что люди, вещи и обстоятельства – звенья одной цепи, которая ведет индивидуума к счастью и творческой реализации.
3. Imagination - воображение
“Мы живем образами. Они управляют всем, что мы думаем и делаем”, – утверждает автор. Он цитирует Германа Гессе, который высказал такую мысль:
“Не существует реальности, кроме той, что содержится внутри нас. Вот почему так много людей живут нереальной жизнью. Они принимают образы извне за реальность и никогда не позволяют проявить себя миру внутри их самих”.
Люди не только пренебрегают образами своего сознания, но и не развивают умение осознанно выбирать подобные образы.
“Когда мы принимаем решение выбрать определенный образ, мы отдаем ему свою энергию”, – пишет Роберт Мосс.
Концентрация энергии нашего сознания на определенной цели приводит в действие могущественные вселенские силы, которые осуществляют наши желания.
“Этот мир состоит из множества измерений и наша трехмерная реальность плавает в нем, покачиваясь, как резиновая уточка в ванне”.
Многие люди живут, страдая от непонимания смысла происходящих с ними событий – и от чувства, что они бессильны что-либо изменить. Они не осознают, что в их распоряжении – удивительные источники знания, силы и энергии, благодаря которым их жизнь способна преобразиться и наполниться чудесными переживаниями. Они по привычке игнорируют эти источники, говоря:
это – всего лишь сон;
это – всего лишь совпадение;
это – всего лишь воображение.
Древние народы хорошо знали о силе сновидений, совпадений и воображения. Эту силу знают и умеют использовать великие писатели, ученые, изобретатели и предприниматели. Но обычный человек списывает эту силу со счета как нечто иллюзорное, эфемерное. Тем не менее, данная сила реальна для каждого, кто обратится к ней за помощью.
Текст о книге взят мною из аннотации к ней Андрея Яшурина.
***
Вы спросите, господа, к чему я это говорю?
Одна у нас песня и один припев:
Читайте подлинники вместе с нами.
Никакой перевод не откроет нам очарования первоисточника.
Мы уже столько всего прочли, но это только начало.
Good bye! See you next time!
Если вы впервые здесь и хотите познакомиться с остальными сонетами в свободном доступе,
присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу, и мы сможем сообщать вам о публикации следующих сонетов:
https://t.me/+mfAtSGFvf3AxOGZi
