Архив рубрики: Sonnets 64 – 70

Sonnet 67

И один в поле воин

    

С кем сражается этот воин один в поле?

Не с кем, а с чем?

На этот вопрос отвечает сам воин - Великий Бард, невидимый и неуловимый.

Это он тогда, четыре столетия назад, говорил о деградации человечества. Не было в его время ни телевидения, ни Интернета, и, тем не менее, он знал, что всё тайное рано или поздно становится явным.

Читать далее »

Sonnet 66

Не противься злому

    

Наш самый главный поборник добра и справедливости Лев Николаевич Толстой очень возмутился, когда прочёл в Евангелие: "Не противься злому" (Мф. 5:39):
- Как это "не противься"! Нет, со злом надо бороться, но не насилием, конечно.

Читать далее »

Sonnet 65

Шекспир - это школа чувств

    

Первое же слово следующего шестьдесят пятого сонета вызывает недоумение у неискушённого читателя.

Это слово brass - медь

     Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea
     But sad mortality o’er-sways their power,

Читать далее »

Sonnet 64

Не ешь чужих плодов

    
     Дерево познания добра и зла

Как много и нудно говорят "специалисты" о дереве познания с его запретными плодами. Много и нудно - это не коротко и ясно.

     Brevity is the soul of wit.

Читать далее »