Архив рубрики: Sonnets 127 – 133

Сонеты Шекспира с 127 по 133

Sonnet 133

No flying from fate

    

В толерантном английском языке нет поговорки про волков, с которыми живёшь.
Но я нашла массу цитат про волков, особенно любимых женщинами.
Например, вот такую:
   A gentleman is simply a patient wolf. Lana Turner

Читать далее »

Sonnet 132

И тогда появляется Третий

    

Нет врачей в мире, которые могли бы исцелить повреждённый ум.

Война всех против всех идёт с незапамятных времён. Bellum omnium contra omnes - говорили ещё древние.

В мире накоплен такой запас зла, что вот-вот рванёт и разнесёт всё вдребезги.

Читать далее »

Sonnet 131

Отличить драгоценный камень от подделки

Одна наша ученица по имени Наталья пишет: "Никогда раньше не думала, что чтение оригинала может быть возможным для начинающего ученика. А теперь я в эйфории". Так и написала – в эйфории.

Это правда. Одно дело - съесть настоящее сочное сладкое наливное яблочко, а другое - грызть муляж, похожий на картинку.

Никто из учителей музыки, если только он не хороший композитор, не додумается дать начинающим ученикам пьесы собственного сочинения.

Читать далее »

Sonnet 130

Не знаешь, где найдёшь...

    

Однажды кто-то мне сказал, что в Америке мы были бы миллионерами за ту громадную работу, которую мы проделали, исследуя работы Шекспира.

Это вряд ли, потому что в Америке всё принято превращать в шоу (for entertainment). А наша работа, скорее, для людей, которые предпочитают учиться всю сознательную жизнь - получать образование (то, которое от слова Образ).

Читать далее »

Sonnet 129

Когда закончится это безумство?

    

Существуют разные мнения о том, что выдаёт человека, даже если он не хочет, чтобы о нём люди что-то знали.

Одни говорят глаза, другие - улыбка, третьи - голос. Но есть лучший способ. Это знать, что человек не читает.

Читать далее »

Sonnet 127

Потомство Шекспира

    

      "Познайте истину и истина сделает вас свободными".

Русский язык знает слово честный. Вот и цитата, всем известная:

     "Мой дядя самых честных правил,

Читать далее »

Sonnet 128

    

Человек не рождается мудрым, как, к примеру, кошка. Мудрым он становится с годами, если захочет сам и будет на то воля Божья.

Есть такой удивительный украинский философ, певец, учитель и писатель Григорий Сковорода (1722 – 1794)

    

Читать далее »