Архив рубрики: Sonnets 120 – 126

Сонеты Шекспира с 120 по 126

Sonnet 126

Феномен преодоления

Нет большего заблуждения, чем убеждённость в том, что все проявления человеческой природы, в том числе и магические, это всё от Бога, и это и есть Бог.

Если и есть что-либо гибельное для человека, так это - проявления его "человеческой природы" (human nature).

За примерами ходить не надо.
Христос явил нам феномен преодоления "человеческого" в себе.

Читать далее »

Sonnet 125

Учимся читать

    

Первое, на что мы обращаем внимание в тексте, который начинаем читать, это на детали, обозначающие движение. Увидеть движение легче всего.

С английским языком дело обстоит сложнее - незнакомые слова, сразу не дающие образа.

Вот перед нами пример - стихотворение Уильяма Блейка "The Divine Image".

Читать далее »

Sonnet 124

Уходя, уходи!

Идея фикс – то, что не даёт покоя и заставляет человека постоянно искать подтверждения этой своей всепоглощающей идее.

Например, человек думает, что весь мир сошёл с ума. И он находит подтверждение этому каждый день.

Что ему остаётся? Бежать!

Он открывает Библию и читает: "Беги!".

И тут же мы вспоминаем слова царя Бориса у Пушкина:

Читать далее »

Sonnet 123

Повезло!

Большинство великих людей, чем бы они ни занимались, мечтали о том, чтобы люди научились думать.

И вот этот "благословенный" час настал. Теперь все имеют "своё мнение" и возможность его выразить открыто.

Достижение цивилизации.

Наблюдения показывают, что процентное соотношение дураков и умных во все времена и во всех странах остаётся неизменным. Причём, они непостижимым образом могут переходить из одной группы в другую и обратно, меняя свой статус. При этом баланс сил остаётся неизменным.

Читать далее »

Sonnet 122

Меняемся или не меняемся

    

Известно, что змея меняет свою кожу, но при этом она остаётся той же змеёй, а не рождается новой.

Иное дело человек. Он не может сбросить кожу, но может родиться новым, и при этом остаться тем же самым.

Адам, переживший перевоплощение, остался всё же Адамом, а не Каином, не Авелем, и никем иным.

Читать далее »

Sonnet 120

Four eyes see more than two

    

Стращать человечество гибелью – любимая тема тех, кто живёт во тьме внешней. И слова "конец света" мы найдём в любом опусе, посвященном бесперспективности наших устремлений к лучшему.

Мы же, изучая язык, полагаемся на свой слух, а не на выдумки безбожников.

Читать далее »

Sonnet 121

Древо жизни

    

      "Познайте истину и истина сделает вас свободными".

Есть ли на свете люди, познавшие истину и ставшие свободными?

Конечно, есть, раз об этом говорит Священное Писание.

Я могу назвать два имени, известных всем. Это Шекспир и Гёте. Наверняка, есть ещё, но их имена мне неизвестны.

Читать далее »