Архив рубрики: Sonnets 106 – 112

Сонеты Шекспира с 106 по 112

Sonnet 112

Там, где нас нет


Если бы человек сам не был два в одном, то не знал бы он ничего о любви и размножался бы, как лягушки.

    

Но человек дивно устроен, хоть и мало что об этом знает, как и лягушки. Мало того, что не знает, но и не хочет знать и злится.

Читать далее »

Sonnet 111

Nothing is impossible to a willing heart

Я и не знала раньше, как много людей собирают пословицы, поговорки и цитаты. Я и сама очень к ним неравнодушна. Такие интересные бывают иногда находки.
Больше всего мне нравятся высказывания, в которых на поверхности лежит, казалось бы, простая мысль, как, например, в цитате из Роберта Фроста:
      The world is full of willing people,

Читать далее »

Sonnet 110

Великий подвиг веры

    

Мой ангел вездесущий не дремлет и мне не даёт.

Сегодня он произнёс слово ‘восхищение’.

Восхищение, похищение, хищение, хищник – один корень.

     На него она взглянула,

Читать далее »

Sonnet 109

Слышал звон?

    

     Я от жизни смертельно устал,
     Ничего от нее не приемлю,
     Но люблю мою бедную землю,
     Оттого, что иной не видал.
                    Осип Мандельштам

Читать далее »

Sonnet 108

"Просите, и дано вам будет
ищите, и найдёте
стучите, и отворят вам"

    

Это звезда Давида. Два равносторонних треугольника, наложенные друг на друга. Один вершиной вверх, другой вершиной вниз.

Два в одном. Любовь. Тайна брачного чертога. То, о чём поёт нам Великий Бард в своих сонетах.

Читать далее »

Sonnet 107

Движение - это мысль

Есть в русском языке выражение "дьявольски умён". Это значит – хитёр, коварен, смел; не остановится ни перед чем, что может помешать ему осуществить свои планы. Воплощение зла, казалось бы, бессмертного и непобедимого.

Но пришёл Человек и сказал, есть очень простой способ победы над злом.

???

Не участвовать в делах зла. И не просто не участвовать, а не замечать его, как будто его нет.

Читать далее »

Sonnet 106

Ожидание неизвестного

Один молодой читатель задал мне вопрос: «Скажите, Ирина, какое отношение имеет изучение английского языка к таинству брака?» 
И я задумалась: на самом деле, какое?

Марина Цветаева где-то в своих воспоминаниях сказала, что она очень благодарна своей матери за то, что в детстве она говорила ей непонятные вещи.
Хороший учитель не тот, кто хорошо объясняет, а тот, кто и ученику немножко оставляет.

Читать далее »