Архив месяца: января 2023

Sonnet 127

Потомство Шекспира

    

      "Познайте истину и истина сделает вас свободными".

Русский язык знает слово честный. Вот и цитата, всем известная:

     "Мой дядя самых честных правил,

Читать далее »

Sonnet 126

Феномен преодоления

Нет большего заблуждения, чем убеждённость в том, что все проявления человеческой природы, в том числе и магические, это всё от Бога, и это и есть Бог.

Если и есть что-либо гибельное для человека, так это - проявления его "человеческой природы" (human nature).

За примерами ходить не надо.
Христос явил нам феномен преодоления "человеческого" в себе.

Читать далее »

Sonnet 125

Учимся читать

    

Первое, на что мы обращаем внимание в тексте, который начинаем читать, это на детали, обозначающие движение. Увидеть движение легче всего.

С английским языком дело обстоит сложнее - незнакомые слова, сразу не дающие образа.

Вот перед нами пример - стихотворение Уильяма Блейка "The Divine Image".

Читать далее »