Архив месяца: мая 2019

Sonnet 147

Кто первый бросит в него камень...

    

Когда мы впервые предложили нашим читателям, изучающим английский язык, сонеты Шекспира, мы их предупредили, что, если у них появится желание почитать переводы, то пусть они не обольщаются. Я не один раз об этом предупреждала.

Читать далее »

Единоборство с Шекспиром К.И.Чуковский

Говорят, на свете правды нет?

Алчущим и жаждущим правды

Кто-то из наших читателей, может быть думает, что я напрасно клевещу на переводчиков Шекспира.

Предлагаю вам прочесть нижеследующую статью, чтобы сомнений никаких не осталось ни у кого.

В 1935 году в газете "Красная Новь" № 1 была напечатана статья Корнея Чуковского "Единоборство с Шекспиром":

Читать далее »