Архив месяца: декабря 2016

Sonnet 3

ПРЕДИСЛОВИЕ

Меня всегда восхищает, как большой поэт может в точном художественном образе выразить своё жизненное кредо.

"Быть художником значит расти подобно дереву, которое доверчиво противостоит буйным весенним ветрам и не боится, что лето не настанет". 
                                                                 Р.М. Рильке

Читать далее »

Sonnet 2

ПРЕДИСЛОВИЕ

Напомню нашим читателям, что мы читаем то, что написано самим Шекспиром. Без переводчиков, толкователей и комментаторов.

Единственное, что я себе позволила, это предварить каждый сонет Библейской фразой, как настройщик берёт камертон, прежде, чем возьмётся настраивать музыкальный инструмент.

Продолжаем чтение сонетов Шекспира в подлиннике!


Читать далее »

Sonnet 1

ПРЕДИСЛОВИЕ

Весь цикл сонетов Шекспира я бы назвала фракталом, каждый отдельный элемент которого уже содержит целое.

Маленькая девочка, рассматривая веточку, говорит:
"Папа, смотри, веточка сама похожа на дерево".

Воистину, "в уста детей и младенцев вложил Ты слова хвалы".

          (Еванг. от Матфея гл.21:16)

Читать далее »